Portable pickleball net